Subtitles by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED, NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA NETWORK PLEASE SUBSCRIBE
Where's Vincent? He didn't come yet
Are you meeting up?
wanted him to come with me to visit my mom at the convent
Based on experience
Everytime they cheat on me I always get a gut feeling even before I have proof.
So, what are you saying? That there's more to what I'm sensing from Vincent?
But of course!
That's why Bessie, from now on you have to be vigilant.
Because otherwise, if you turn a blind eye
You might end up like your Ate
Not only separated, but 1,2,3 fooled by her husband.
I don't want to steal you away from them
but deep in my heart, I can't stay away from you
me too, I can't stay away from you, Beh!
I have one wish from you
Please don't leave me anymore
the nurse said who looks like Elvis Presley's heels
Eric signed his release form
they didn't see anyone with Eric
mommy, why didn't you tell me you're staying here?
Shouldn't she have told ME?
I'm the one living here Lally, not you.
So you think I don't have to know that Mommy's here?
Well, you seem to think money can buy you everything.
Lally, please understand.
Here I only need to deal with your Ate and her kids. . .
What's more important is we're together.
No matter how you look at it, what you're doing is wrong.
I'm sorry. I have a visitor and I don't want to embarrass him.
Let's end this conversation
Since you say you're both adults.
Don't tell me I didn't warn you.
Don't blame me!
I'm so sorry
Because of me, you argued with your Mom.
I'm not a kid anymore. And I know what's good for me.
Are you and Eric back together?
Bullshit!
I respected your decision when you broke up with me.
I accepted your wife, befriended her!
And now you're telling me, you're also fooling your kids?
I didn't mean to
I will not help you fool your family.
I've loved them like my own damn family!
You better fix your decisions!
He didn't even bother texting me...
or asks me if I was OK.
It's not like him. My son isn't like that.
Tita, let's give Eric some space.
He's in love.
Sometimes you have to fall deeply into reality for you to wake up
For sure, once he regains his senses, he'll come to you for help.
And for sure, he'll be back to being the Eric that you and I know.
Not this Eric who is blindly in love.
He will then realize that...
MOTHER KNOWS BEST
Tita, let me install Candy Crush on this, ok?
Do you want coffee, anak? I'll make you some.
Mommy. What did Lally and you talk about before she left?
It's nothing.
I don't believe you. I'm sure she's mad at me.
She already has everything. And now she even wants you to be with her.
Evelyn, as the elder sister, you should be more understanding of Lally.
And please stop this nonsense.
You shouldn't feel jealous of your sister. You don't know what she's going through.
Any person regardless of his status in life will always feel
there is something missing
Perhaps, it's not that obvious, but I do know nobody's perfect.
We will always have void spaces that needs to be filled.
Where were you?
Mommy.
I was calling you earlier but your phone seemed to be turned off.
My phone's battery was low, mommy.
I thought I misplaced my charger, but it was in the car all along.
Sorry for that. I still had some paperwork to deal with at the office.
How about you, Mommy? How was your day?
Tell me how your day went.
I visited Mommy at the convent, but I was surprised to learn that she left.
Huh? Where did she go?
She went to stay with Ate.
She didn't tell me at all. And Ate quarreled with me
She said hurtful things and that I was buying mommy's affections.
That I was rubbing their poverty into her face.
But that's the truth. They are really poor.
She doesn't really have anything. How can she give Mommy a comfortable life?
Whereas we can definitely pamper mom. Right?
Daddy?
Daddy? Are you even listening to me?
Yes. But 'my, what you're arguing with your Ate is really petty.
So let it go, and let's go to sleep. Come.
Ok. Goodnight.
Goodnight.
I love you.
I love you. Let's sleep.
Daddy?
Yes, mommy?
I prepared your blue polo shirt. Will you be wearing that?
Yes mommy.
Thank you.
Hello Eric.
Look, Eric's here.
You're quite something, Eric. Still handsome even after being mugged.
That's true. Even with bruises on your face, You're better looking than Boknoy here.
Hey, it's not all about the looks. It's more about the moves, man.
Come to think of it, is that why you got beat up?
We heard you were caught making a move on somene.
No, I got robbed.
I fought to keep my belongings, and unfortunately, this is how I ended up.
Alright, see you!
Bye!
Who texted you?
What the heck, mommy? Take your hands off!
Mommy??!!
What are you hiding? Why can't I see it?
You won't see anything because there's nothing to hide.
Fine, if you're not hiding anything, give me your phone. So I'll know the truth.
If you're not keeping any secrets, then let go of this.
Give it to me!
What's wrong with you mommy? What did I do to make you suddenly suspicious?
Haven't I earn your trust?
If you don't give me this phone, you're giving me a reason not to trust you.
With what you're doing, you don't even trust me to begin with.
After 10 years mommy, you suddenly have a reason to doubt me?
Don't put this on me.
You know mommy...
if you will start doubting me like this, then I can't do anything about it.
You know what? This is your problem, not mine.
What??!!
Yaya, where's Jackson? Jackson?
Please bring out the stuff I called about earlier.
Wait, what did you call about earlier?
Yaya, Jackson already knows about it. Please fetch him.
Sir, here are all the items you asked me to pack.
It's complete
Thank you Jackson.
You're welcome, sir.
You've already decided to make your unit a love nest for you and Vincent.
Ma, this has nothing to do with you. It's my decision.
We don't have to fight over this.
Really? So I don't matter in your life anymore?
Who stood by your side during those times when he wasn't around? Wasn't it me?
When you had that overdose because of that guy...
when you found out that he got married...
who came home immediately to see you and offer you comfort?
Wasn't it me?
I've been very understanding of your relationship with Vincent, Eric.
I believed that you had a future with him even though he's hiding in the closet.
Eventhough he's forced to hide you, avoid you and that caused you pain.
But alright. If you really like it there and want to leave this house...
then just go...right now
As you wish, Ma. As you wish.
Are you okay?
Lally. Nice to see you here.
I dropped the kids off to school so I passed by.
What brings you here? How can I help you?
Uhmm... Have you seen Vincent recently?
Recently? Yes.
Why? Why do you ask?
David, have you noticed something... different with him?
What exactly do you mean? Is there a problem?
David, I don't want to be suspicious...
but lately, Vincent is acting differently
He won't let me touch his cellphone.
At home, he seems always distracted. As if he's not around.
Whenever I drop by his office to see him, he's always out.
I don't know but I have a bad feeling about this.
Lally...
You know something, don't you?
What's going on, David?
Lally. I don't want to put Vincent in a tight spot...
but I suggest you watch over him closely.
For the sake of your family...
for all that you've done for your husband and kids.
So Vincent's is doing something bad?
Does he have a mistress?
All I'm saying, Lally, is that...
watch your husband closely.
Sir.
Elvis, when did these come in?
I've been out of stock for several weeks now.
Come with me please.
David. We're not yet done talking.
Why don't you answer me?
Does Vincent have a mistress or not?
Lally, I'm sorry but...
I don't want to say anything anymore.
Bessie, now it's confirmed.
Your husband has a mistress!
Really Vicky? But David didn't confirm it.
Oh, my, here we go again.
Of course he won't say anything, he wouldn't betray his best friend, right?
But remember, as written in the holy book...
once your husband hides his cellphone...
there's definitely something going on.
And don't forget the prophecy of David.
That says it all.
Even David said, keep a close watch on your husband as he might be fooling around.
Wait. I'll confront my husband about this.
No, no, no bessie. Please sit down. Don't ever do that.
You can't get him to admit that way.
If he suspects that you know something...
he will simply exert more effort to keep his secret safe.
So what am I supposed to do?
Ok. Relax. Remember what I told you before?
Be vigilant.
Feel him out.
But at the same time, don't let him see that you're doubting him.
As in, don't ever confront him. He will not admit anything.
But you know what could work?
Reverse psychology
Whenever you feel that he's up to no good, respond by being extra sweet to him.
Do this to bring him back to his senses, make him feel guilty.
What if it doesn't work?
Well then, I guess you have to catch him in the act.
But remember. If you're going to confront your husband...
you should have a plan. You should have solid evidence.
So don't stop snooping around until you find one, ok?
Vincent went out for lunch. You just missed him.
He's not responding to your text?
Not really. I dropped by to surprise him.
But it seems my timing is always wrong.
Maybe he's busy with other stuff.
Don't you have a house being built? He used to go there during his break.
How's the construction going by the way?
We've had some delays because we changed architect.
Eric, our original architect, had to leave the country.
But you found a replacement, right?
Yes. The new guy's ok, too.
Anyways, can I wait for Vincent in his office?
Of course! Stay here as long as you want. I'm sure Vincent is on his way back.
Thanks.
I'll get back to work now, ok?
I already took some stuff from our house.
I'll now be spending more time in my pad.
Beh don't you get bored, always staying at your pad?
You'll visit me frequently, right?
I mean, it's not like we can go out everytime.
just not outside, Beh
so, is it ok if we meet once a week?
Also, would you mind not calling or texting me if it's not important?
Why?
Lally almost got my cellphone when you texted me earlier.
Now, she's upset and starting to get suspicious.
Okay.
But what if I miss you? How can I get in touch with you when we're not together?
Beh, I have YM (YAHOO IM).
We can talk there the whole day, everyday.
Alright.
Beh, I’m sorry.
It's ok. What's important is that... we can still keep in touch.
We're together right now
We're both free at the moment, right?
You don't have to go back to your shop at the moment, right?
Cause I’m free right now and...
I was thinking that maybe we could...
Watch a movie?
Please?
Really?
Yes.
Okay
Hello.
What's up Bessie? How's your investigation going? Did you find anything?
I wasn't able to find any clues on his laptop.
He's still using the same password for his Facebook and email accounts.
And his laptop is not password-protected.
What am I doing, Vicky? Am I being paranoid here?
Well I guess that's good news.
If you can't find anything, then it means that your husband is innocent.
But, don't keep your hopes too high, ok?
Because if he is fooling around, you're bound to find something.
Isn't your birthday coming up next week, Beh?
What are your plans by the way?
I usually have lunch with the family at a hotel.
Hmmm, so you'll be with them for lunch.
So mine would be dinner?
So, we'll celebrate your birthday in the evening?
Lally and I will have a date that evening.
Oh.
So, when can we celebrate your birthday?
How about we make it the day before or the day after?
Ok.
It's either advanced or late.
Fine with me.
No thank you
Password?
Sign no. 2, a new password.
That can only mean one thing. Your husband has a mistress. That's it!
You never kept anything from me before.
You used to leave your laptop or cellphone lying around.
That's why I trusted you then, but not anymore.
So spill it out, what are you hiding?
That's the start of being a mistress
There are many special occassions you will miss
I know that if you and your wife are ok, then we're ok, too.
I do know that you don't want to lose your family.
So I have to make it work for us.
You see, my son is gay and he inspired me to do this one.
Your son is really lucky to have you 'coz you accept him for who he is.
Not all parents can do that to their children.
There's your mom.
That's Lally!
Trouble